1
00:00:02,336 --> 00:00:04,672
{\an8}ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം നേടിയതിനാൽ,
2
00:00:04,880 --> 00:00:07,925
{\an8}ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ തുടരും
പ്രതിജ്ഞയനുസരിച്ച് ദൗത്യവുമായി.
3
00:00:08,008 --> 00:00:09,260
{\an8}ഇന്നത്തെ കാര്യം എന്താണ്?
4
00:00:09,343 --> 00:00:10,553
{\an8}അവസാനം!
5
00:00:10,636 --> 00:00:13,305
{\an8}കൊലയാളിയായ യു ഗിൽ-ഹാക്കിനെ ഞാൻ തല്ലിക്കൊല്ലും
ഈ സ്ട്രീമിൽ ജീവിക്കുക.
6
00:00:13,389 --> 00:00:14,724
{\an8}അത് ശരിക്കും യു ഗിൽ-ഹക്ക് ആണോ?
7
00:00:14,807 --> 00:00:16,016
{\an8}അവൻ തീർത്തും പരിഭവമില്ലാത്തവനാണ്
8
00:00:16,100 --> 00:00:17,393
{\an8}ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
9
00:00:17,476 --> 00:00:18,894
{\an8}എന്തൊരു നുണയൻ
10
00:00:18,978 --> 00:00:20,146
{\an8}എല്ലാവരും വരൂ.
11
00:00:20,604 --> 00:00:23,023
{\an8}ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ട്രീമിൽ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
12
00:00:24,191 --> 00:00:26,152
{\an8}സംഭാവനകൾ നൽകാൻ തയ്യാറാകുക.
13
00:00:26,235 --> 00:00:27,403
{\an8}ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
14
00:00:28,612 --> 00:00:31,365
ആ വിഡ്ഢികളെ സ്വന്തമാക്കൂ
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
15
00:00:31,449 --> 00:00:33,617
- ഹേയ്, വീഡിയോയ്ക്കായി ഒരു ലഘുചിത്രം തയ്യാറാക്കുക.
- ശരി.
16
00:00:37,246 --> 00:00:38,581
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
17
00:00:43,669 --> 00:00:45,296
ആരാണ് നീചന്മാർ?
18
00:00:48,299 --> 00:00:49,258
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?
19
00:00:49,550 --> 00:00:51,594
നിങ്ങളുടെ ഇരകൾ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
20
00:00:51,677 --> 00:00:54,054
നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി ആക്രമിച്ചതുപോലെ
അവരെ കൊലപ്പെടുത്തിയോ?
21
00:01:15,034 --> 00:01:15,951
ഹേയ്!
22
00:01:16,660 --> 00:01:17,995
നമുക്ക് ഈ സ്ട്രീം ആരംഭിക്കാം.
23
00:01:30,299 --> 00:01:31,217
ആരാ നീ?
24
00:01:37,097 --> 00:01:38,891
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
25
00:01:49,318 --> 00:01:50,277
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
26
00:01:54,198 --> 00:01:56,158
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോലും നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?
27
00:02:08,045 --> 00:02:09,588
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
28
00:02:10,422 --> 00:02:11,382
ഞാനോ?
29
00:02:13,342 --> 00:02:16,679
നിങ്ങളെപ്പോലെ മറ്റാരും അല്ലാത്ത ഒരാൾ.
30
00:02:33,445 --> 00:02:34,530
നന്ദി.
31
00:02:36,740 --> 00:02:37,825
എന്നാൽ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
32
00:02:39,285 --> 00:02:41,328
നീ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
33
00:02:41,453 --> 00:02:43,664
ഞാൻ മെറ്റീരിയലുകൾക്കായി തിരയുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത ഭാഗത്തിനായി.
34
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രകാരനാണ്.
35
00:02:48,752 --> 00:02:49,712
ഞാനാണ്.
36
00:02:52,131 --> 00:02:53,257
ഏത് അവസരത്തിലും,
37
00:02:55,092 --> 00:02:56,385
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?
38
00:02:59,597 --> 00:03:01,599
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
39
00:03:04,518 --> 00:03:05,519
പിന്നെ എന്തിന്?
40
00:03:06,604 --> 00:03:07,771
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
41
00:03:10,107 --> 00:03:11,901
എൻ്റെ മെറ്റീരിയലുകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
42
00:03:12,735 --> 00:03:14,236
കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നു.
43
00:03:16,780 --> 00:03:17,698
എന്ത്?
44
00:03:21,410 --> 00:03:23,162
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
45
00:03:23,245 --> 00:03:24,538
അവിടെയാണ് എൻ്റെ വീട്.
46
00:03:26,540 --> 00:03:27,750
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
47
00:03:29,793 --> 00:03:30,711
മിസ്റ്റർ.
48
00:03:33,964 --> 00:03:35,132
എന്തിനു നുണ പറയും?
49
00:03:36,550 --> 00:03:37,509
എന്ത്?
50
00:03:38,594 --> 00:03:40,554
ആരാ നീ?
51
00:04:26,475 --> 00:04:27,476
എന്താണിത്?
52
00:04:27,810 --> 00:04:28,978
ഹേയ്!
53
00:04:42,950 --> 00:04:43,951
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
54
00:04:45,577 --> 00:04:46,453
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
55
00:04:48,038 --> 00:04:50,124
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു കാര്യത്തിന്?
56
00:04:50,916 --> 00:04:52,543
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു,
57
00:04:53,961 --> 00:04:55,546
എന്നാൽ ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.
58
00:04:58,674 --> 00:05:00,676
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു, കാരണം ഞാൻ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
59
00:05:02,720 --> 00:05:04,972
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
60
00:05:08,058 --> 00:05:09,309
കിട്ടുമോ?
61
00:05:10,436 --> 00:05:11,437
എന്ത്?
62
00:05:16,859 --> 00:05:18,694
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
63
00:05:20,654 --> 00:05:21,864
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
64
00:05:22,364 --> 00:05:24,575
ചെയ്യരുത്!
65
00:05:58,442 --> 00:05:59,443
എപ്പിസോഡ് 5
66
00:05:59,526 --> 00:06:03,197
സ്വതന്ത്രമാക്കുക അസാധ്യമാണ്
ഒപ്പം മരണത്തിനെതിരായ പോരാട്ടവും.
67
00:06:15,084 --> 00:06:17,002
ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ കൊല്ലും.
68
00:06:21,048 --> 00:06:22,174
എന്നാൽ ആദ്യം…
69
00:06:36,688 --> 00:06:38,023
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
70
00:06:39,983 --> 00:06:41,235
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
71
00:07:18,480 --> 00:07:19,690
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
72
00:07:19,773 --> 00:07:20,607
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
73
00:07:20,983 --> 00:07:22,192
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
74
00:07:39,918 --> 00:07:41,086
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
75
00:07:42,546 --> 00:07:44,673
നീ മരിച്ചിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വന്നോ?
76
00:07:44,756 --> 00:07:47,009
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നിസ്സാരനാണ്
എപ്പോഴും എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു
77
00:07:47,092 --> 00:07:48,427
അമിതമായി ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്.
78
00:07:52,055 --> 00:07:54,683
തീ കത്തുന്നില്ല.
79
00:07:55,184 --> 00:07:57,936
വെള്ളം നനയുന്നില്ല.
80
00:07:59,062 --> 00:08:01,023
ഇത് വ്യക്തമായും വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?
81
00:08:02,482 --> 00:08:03,525
എങ്കിൽ ശരി,
82
00:08:04,610 --> 00:08:07,029
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാത്തത്?
എനിക്ക് ഈ അടുത്ത വാചകം?
83
00:08:07,112 --> 00:08:08,238
മരണം…
84
00:08:09,198 --> 00:08:10,449
മരിക്കുന്നില്ല.
85
00:08:18,207 --> 00:08:20,000
നീ ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?
86
00:08:21,001 --> 00:08:23,378
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- പാർക്ക് ടെ-യുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ മരണങ്ങളും.
87
00:08:24,963 --> 00:08:25,923
ഒപ്പം…
88
00:08:27,633 --> 00:08:28,759
ജി-സുവിൻ്റെ മരണം.
89
00:08:30,719 --> 00:08:32,679
നീ അവളുടെ പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
90
00:08:34,223 --> 00:08:35,933
എന്തിനാണ് അവളെയും മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
91
00:08:36,892 --> 00:08:39,728
ഇത് വളരെ ക്രൂരമാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണെങ്കിൽ പോലും!
92
00:08:43,315 --> 00:08:44,316
വെറുതെ ചിരിച്ചോ?
93
00:08:44,399 --> 00:08:45,859
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,
94
00:08:46,944 --> 00:08:48,528
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ദൈവമല്ല.
95
00:08:48,612 --> 00:08:51,865
ഞാൻ ഈ ഫോം സ്വീകരിച്ചു
മനുഷ്യരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ.
96
00:08:52,824 --> 00:08:54,785
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എന്നെത്തന്നെ മാറ്റാൻ കഴിയും.
97
00:09:04,419 --> 00:09:06,088
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
98
00:09:06,421 --> 00:09:07,798
അതാണോ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം?
99
00:09:08,465 --> 00:09:09,508
ഇല്ല.
100
00:09:24,147 --> 00:09:25,148
യെ-ജെ.
101
00:09:31,238 --> 00:09:32,281
ജി-സു.
102
00:09:43,250 --> 00:09:44,293
നിർത്തൂ.
103
00:09:50,007 --> 00:09:52,092
നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയും ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
104
00:09:52,759 --> 00:09:54,094
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ പിന്തിരിയുന്നത്?
105
00:09:55,220 --> 00:09:56,722
ദയവായി നിർത്തൂ.
106
00:09:56,805 --> 00:09:57,806
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
107
00:09:58,557 --> 00:10:00,559
ഈ സ്ത്രീയുടെ മരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
108
00:10:06,315 --> 00:10:09,192
എഴുത്ത് വായിക്കുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
ഉടൻ മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയുടെ.
109
00:10:10,110 --> 00:10:12,779
ഞാൻ കാണാൻ പരിശോധിച്ചു
അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടവളാണോ,
110
00:10:12,863 --> 00:10:13,864
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
111
00:10:14,531 --> 00:10:15,490
പിന്നെ,
112
00:10:16,992 --> 00:10:18,327
ജി-സുവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണോ--
113
00:10:18,410 --> 00:10:21,371
അവൾ അവിടെ മരിക്കാൻ വിധിച്ചു
ആ മണിക്കൂറിൽ.
114
00:10:22,039 --> 00:10:25,625
അവൾ പരിചയപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു
അവൾക്കൊപ്പം മരിക്കേണ്ടിയിരുന്ന വ്യക്തി.
115
00:10:26,293 --> 00:10:27,461
അത്രയേ മാറിയുള്ളൂ.
116
00:10:28,420 --> 00:10:31,548
ജി-സു വിധിക്കപ്പെട്ടു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
പാർക്ക് ടെ-യുവാൽ കൊല്ലപ്പെടുമോ?
117
00:10:35,135 --> 00:10:36,428
എന്നിട്ടും അവൻ എന്തിനാണ്?
118
00:10:43,810 --> 00:10:44,770
ഇപ്പോൾ,
119
00:10:44,853 --> 00:10:46,855
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
നമ്മുടെ കളിയുടെ രണ്ടാം പകുതി?
120
00:10:48,732 --> 00:10:49,649
തീർച്ചയായും.
121
00:10:50,484 --> 00:10:51,485
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
122
00:10:51,568 --> 00:10:53,945
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പെട്ടെന്നുള്ള മരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
123
00:10:54,696 --> 00:10:56,782
ആ മകനെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
124
00:10:56,865 --> 00:10:58,033
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
125
00:10:58,450 --> 00:11:00,118
ഞാൻ ഇടപെടും എന്ന്
126
00:11:01,119 --> 00:11:02,871
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ?
127
00:11:02,954 --> 00:11:05,707
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
128
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
129
00:11:08,585 --> 00:11:10,462
എൻ്റെ സ്വന്തം കളിയിൽ എന്നെ തോൽപ്പിക്കുക?
130
00:11:10,545 --> 00:11:13,840
ചിലപ്പോൾ മനുഷ്യരും
തോൽക്കുന്ന പോരാട്ടം നടത്തണം.
131
00:11:13,924 --> 00:11:17,094
മനുഷ്യർ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എത്ര മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയാലും കാര്യമില്ല.
132
00:11:18,011 --> 00:11:19,262
എന്തൊരു വിഡ്ഢിക്കൂട്ടം.
133
00:11:26,144 --> 00:11:28,313
വിലയേറിയ ഒരു ബുള്ളറ്റ് പാഴാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
134
00:11:28,647 --> 00:11:30,690
ഇതെല്ലാം കഷ്ടപ്പാടാണ്
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണം എന്ന്.
135
00:11:56,758 --> 00:11:58,927
എന്താണ് ഈ രക്തം?
136
00:11:59,970 --> 00:12:01,430
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ രക്തസ്രാവമുണ്ടോ?
137
00:12:04,766 --> 00:12:06,852
ഈ മനുഷ്യൻ ആരായിരിക്കണം?
138
00:12:23,493 --> 00:12:25,954
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
139
00:12:58,945 --> 00:13:00,155
ജീസ്. അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
140
00:13:30,227 --> 00:13:31,520
ഇയാളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?
141
00:14:02,133 --> 00:14:03,093
ഒരു വഴിയുമില്ല.
142
00:14:05,178 --> 00:14:06,763
ഇതെല്ലാം രക്തമാണോ?
143
00:14:17,274 --> 00:14:18,608
അത് വെറുപ്പാണ്.
144
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
എൻ്റെ പേര് ജിയോങ് ഗ്യു-ചിയോൾ.
145
00:14:24,447 --> 00:14:25,657
എനിക്ക് 34 വയസ്സായി.
146
00:14:28,702 --> 00:14:31,371
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്,
147
00:14:31,454 --> 00:14:34,916
എന്നാൽ ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനത്തോടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന്.
148
00:14:35,542 --> 00:14:40,380
യുവകലാകാരന്മാർക്കുള്ള അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ്
149
00:14:43,592 --> 00:14:45,969
ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ്
150
00:14:46,720 --> 00:14:48,054
എന്നാൽ ലോകം
151
00:14:48,763 --> 00:14:50,557
എൻ്റെ സമ്മാനം തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
152
00:15:35,435 --> 00:15:36,686
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
153
00:15:37,604 --> 00:15:40,315
ഞാൻ കാണാനിടയായി
ഒരു വൈദ്യുതീകരിക്കുന്ന കാഴ്ച
154
00:15:42,233 --> 00:15:43,860
അത് എന്നിൽ പ്രചോദനം നിറച്ചു.
155
00:15:52,118 --> 00:15:53,787
അന്ന് ഞാൻ കണ്ടത് ഞാൻ വരച്ചു,
156
00:15:54,829 --> 00:15:58,375
അത് അവസാനിച്ചു
വിദേശത്ത് ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു
157
00:15:59,125 --> 00:16:02,837
നിരൂപക പ്രശംസയോടെ,
അത് മനുഷ്യൻ്റെ അധഃപതനം പിടിച്ചെടുക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.
158
00:16:03,963 --> 00:16:05,632
അതിനുശേഷം,
159
00:16:05,715 --> 00:16:07,634
എൻ്റെ കലയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഗൗരവമായി.
160
00:16:32,075 --> 00:16:35,161
{\an8}മുറിച്ച ശരീരഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
സാങ്വോൺ ലേക്ക് പാർക്കിൽ.
161
00:16:35,245 --> 00:16:37,664
{\an8}എടുത്ത പ്രിൻ്റുകൾ
വീണ്ടെടുത്ത കൈകാലുകൾ
162
00:16:37,747 --> 00:16:40,250
{\an8}ഇരയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി
ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് കാണാതായത്...
163
00:16:40,333 --> 00:16:42,669
{\an8}ഏഴ് ഛിന്നഭിന്നമായ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
164
00:16:42,752 --> 00:16:44,587
{\an8}പ്യോങ്ജെ-ഡോങ്ങിലെ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ.
165
00:16:44,713 --> 00:16:46,548
മുറിവുകളാണെന്ന് പോലീസ് കണ്ടെത്തി…
166
00:16:46,631 --> 00:16:48,383
മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ഗ്യു-ചിയോളിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളാണിവ.
167
00:16:48,466 --> 00:16:49,759
ആരംഭ ബിഡ് 120 മില്യൺ ആണ്...
168
00:16:49,843 --> 00:16:51,136
130 ദശലക്ഷം. 140 ദശലക്ഷം.
169
00:16:51,219 --> 00:16:55,682
ഈ കേസും ലിങ്ക് ചെയ്തതായി കരുതപ്പെടുന്നു
സീരിയൽ കില്ലറിലേക്ക്.
170
00:16:55,932 --> 00:16:58,810
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലേലം ആരംഭിക്കും
രണ്ടാമത്തെ പെയിൻ്റിംഗിനായി, സ്ക്രാച്ച്.
171
00:16:58,893 --> 00:17:00,145
120 ദശലക്ഷം. 170 ദശലക്ഷം.
172
00:17:09,320 --> 00:17:12,365
പതിനഞ്ച് പേർ
എന്നെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ അവരുടെ ജീവൻ നൽകിയവർ...
173
00:17:16,327 --> 00:17:18,997
വീണ്ടും ജനിച്ചു
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച കലാസൃഷ്ടികളായി.
174
00:17:51,654 --> 00:17:52,864
നീ പൈശാചിക രോഗി.
175
00:18:06,377 --> 00:18:07,921
"രചയിതാവ് ലീ ജി-സു"?
176
00:18:09,005 --> 00:18:10,423
അവളുടെ മൃതദേഹം…
177
00:18:14,260 --> 00:18:15,595
ഒരു മരിയോൺ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
178
00:18:39,285 --> 00:18:40,370
ഞാൻ ഈ ഭൂതത്തെ ഉപയോഗിക്കും...
179
00:18:42,580 --> 00:18:44,207
മറ്റൊരു അസുരനെ കൊല്ലാൻ.
180
00:18:49,712 --> 00:18:50,797
പാർക്ക് ടേ-യു…
181
00:18:53,550 --> 00:18:57,470
നീ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
അവിടെ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ മരണം.
182
00:19:12,110 --> 00:19:13,027
കൊള്ളാം.
183
00:19:13,736 --> 00:19:16,281
നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗ് കഴിവുകൾ സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്.
184
00:19:19,158 --> 00:19:20,159
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
185
00:19:52,066 --> 00:19:53,526
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി ക്ലാസിക്ക് പോകാം.
186
00:19:53,610 --> 00:19:54,694
സാറിന് മനസ്സിലായി.
187
00:20:05,371 --> 00:20:06,205
പോകൂ!
188
00:20:35,526 --> 00:20:37,111
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ കഥ പോലെ,
189
00:20:37,445 --> 00:20:38,988
ഞാൻ ഏഴ് മരണങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
190
00:20:39,072 --> 00:20:41,366
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനായി ജീവിക്കുന്നു
ഒരു മോഡലായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
191
00:20:41,824 --> 00:20:43,826
എൻ്റെ ആദ്യ മരണത്തിന് മുമ്പ് എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന പേര്
192
00:20:44,327 --> 00:20:45,620
ചോയി യെ-ജെ ആയിരുന്നു.
193
00:20:46,871 --> 00:20:47,872
ജി-സു.
194
00:20:48,957 --> 00:20:50,333
വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
195
00:20:50,416 --> 00:20:51,834
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ചോയി യെ-ജെ ആണ്.
196
00:21:43,636 --> 00:21:48,016
രചയിതാവ് ലീ ജി-സു
197
00:21:49,684 --> 00:21:52,603
പിതാവ് എന്നെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മാറ്റും
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ, അല്ലേ?
198
00:21:53,271 --> 00:21:54,605
അത് നടക്കില്ല.
199
00:21:55,648 --> 00:21:57,734
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഈ വീഴ്ച എടുത്തുകൂടാ?
200
00:21:58,192 --> 00:22:00,236
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
201
00:22:00,903 --> 00:22:03,406
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.
202
00:22:04,449 --> 00:22:05,533
എങ്കിലും ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു.
203
00:22:07,326 --> 00:22:08,244
എന്ത്?
204
00:22:08,911 --> 00:22:11,080
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കഴിയുകയാണെങ്കിൽ,
205
00:22:12,081 --> 00:22:14,959
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം
നിങ്ങൾ സേവിച്ച സമയത്തിന് പണം നൽകിക്കൊണ്ട്.
206
00:22:18,046 --> 00:22:20,173
നിന്നെ ഞാൻ സിഇഒ ആക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സബ്സിഡിയറിയുടെ.
207
00:22:34,479 --> 00:22:35,438
സർ.
208
00:22:36,689 --> 00:22:37,607
ഇവിടെ.
209
00:22:48,117 --> 00:22:50,203
ഞാൻ തന്നെ പോയി വരാം.
210
00:22:53,748 --> 00:22:55,416
ഇത് 911 ആണോ?
211
00:22:55,917 --> 00:22:57,919
ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.
212
00:23:05,635 --> 00:23:07,220
"രചയിതാവ് ലീ ജി-സു"?
213
00:23:10,348 --> 00:23:11,641
അവളുടെ മൃതദേഹം
214
00:23:12,642 --> 00:23:13,935
ഒരു മരിയോൺ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
215
00:23:52,265 --> 00:23:53,391
അതെ സർ.
216
00:23:55,893 --> 00:23:59,021
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇപ്പോൾ ഓഫീസിന് പുറത്താണ്
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ.
217
00:24:00,857 --> 00:24:03,943
പിന്നെ, അവൻ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?
218
00:24:04,026 --> 00:24:06,779
എനിക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ ഷെഡ്യൂൾ.
219
00:24:07,363 --> 00:24:10,575
ഏത് സ്റ്റേഷനാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആയിരുന്നോ?
220
00:24:13,452 --> 00:24:14,829
ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ വരാം.
221
00:24:26,549 --> 00:24:27,466
സർ.
222
00:24:31,387 --> 00:24:33,389
സെമിനാറും ഉണ്ടാകും
ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്കായി.
223
00:24:33,472 --> 00:24:35,683
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവരുടെ ആത്മാവിനെ ഉണർത്താൻ.
224
00:24:35,766 --> 00:24:37,435
അതെ സർ. ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
225
00:24:55,369 --> 00:24:56,495
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കയറിക്കൂടാ?
226
00:24:57,622 --> 00:24:59,624
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അടുത്തത് എടുക്കും.
227
00:24:59,707 --> 00:25:01,459
ദയവായി, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
228
00:25:01,542 --> 00:25:03,377
നമ്മൾ എല്ലാവരും കുടുംബമാണ്, അല്ലേ?
229
00:25:04,295 --> 00:25:05,296
നന്ദി, സർ.
230
00:25:05,713 --> 00:25:06,797
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
231
00:25:13,638 --> 00:25:14,722
മാനസികരോഗികൾ.
232
00:25:14,805 --> 00:25:17,183
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
233
00:25:17,266 --> 00:25:20,019
ഏകദേശം ഒരു വിശകലനം
വിജയിച്ച 1000 അമേരിക്കൻ സിഇഒമാർ
234
00:25:20,102 --> 00:25:24,523
അവരിൽ 21% പേരും വെളിപ്പെടുത്തി
മനോരോഗ സ്വഭാവങ്ങൾ കാണിച്ചു.
235
00:25:25,483 --> 00:25:27,985
മനോരോഗികളാണെന്നാണ് പഠനം പറയുന്നത്
236
00:25:28,069 --> 00:25:30,238
വിജയിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.
237
00:25:30,321 --> 00:25:33,115
അവർക്കില്ലെങ്കിൽ
കൊല്ലാനുള്ള പ്രേരണ, അതായത്.
238
00:25:35,701 --> 00:25:39,372
അവർക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുന്നത് കാരണം
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ അവർ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
239
00:25:39,455 --> 00:25:41,791
യാതൊരു അനുകമ്പയും ഇല്ലാതെ.
240
00:25:41,874 --> 00:25:44,669
സ്റ്റീഫൻ ലീ, കെയ്ൻ സിഇഒ
തായ്കാങ്ങിൻ്റെ എതിരാളി കമ്പനി,
241
00:25:44,752 --> 00:25:46,212
ഒരു മനോരോഗി കൂടിയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
242
00:25:46,420 --> 00:25:47,630
അവരെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ?
243
00:25:47,964 --> 00:25:50,800
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ക്ഷണിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഒരു ടെസ്റ്റിനായി സ്റ്റേജിൽ കയറണോ?
244
00:25:54,971 --> 00:25:57,098
നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്
ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആകാൻ.
245
00:25:57,181 --> 00:25:58,849
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനായതിനാൽ,
246
00:25:58,933 --> 00:26:01,018
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
ഒരു മനോരോഗിയുടെ സ്വഭാവഗുണങ്ങൾ.
247
00:26:06,524 --> 00:26:09,944
എത്രയെത്ര ചിരിക്കുന്ന മുഖങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്?
248
00:26:26,210 --> 00:26:27,878
മൂന്ന് ഉണ്ട്.
249
00:26:29,046 --> 00:26:30,840
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
അതിലെ കുഴപ്പം.
250
00:26:30,923 --> 00:26:32,758
നമുക്ക് അടുത്ത സ്ലൈഡിലേക്ക് പോകാം.
251
00:26:34,635 --> 00:26:37,054
ഈ ഫോട്ടോകളിൽ ഏതാണ്
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണോ?
252
00:26:37,638 --> 00:26:38,848
അത് മൂന്നാമത്തേതാണ്.
253
00:26:39,140 --> 00:26:41,892
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
254
00:26:41,976 --> 00:26:43,728
പക്ഷെ മിസ്റ്റർ പാർക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഒരു മനോരോഗിയാകാൻ.
255
00:26:44,103 --> 00:26:44,937
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
256
00:26:54,322 --> 00:26:58,534
സിഇഒ PARK TAE-U, ദി റൈസിംഗ്
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പുതിയ പ്രഭുക്കന്മാർ
257
00:27:28,856 --> 00:27:30,691
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ ഉണ്ട്.
258
00:27:31,359 --> 00:27:32,902
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
259
00:27:33,611 --> 00:27:35,488
ചികിത്സിക്കാൻ വൈകി.
260
00:27:38,324 --> 00:27:40,701
അപ്പോൾ, ആ രക്തം ആയിരിക്കണം...
261
00:27:51,420 --> 00:27:53,756
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്. അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...
262
00:27:55,549 --> 00:27:57,009
എനിക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?
263
00:27:57,093 --> 00:27:59,553
ഞാൻ പരമാവധി ഒരു മാസം പറയും.
264
00:27:59,637 --> 00:28:02,014
- അത് ആവശ്യത്തിലധികം.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
265
00:28:04,517 --> 00:28:05,518
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്.
266
00:28:07,228 --> 00:28:08,145
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്!
267
00:28:14,151 --> 00:28:16,779
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
പാർക്ക് ടെ-യു ആദ്യം താമസിക്കുന്നിടത്ത്.
268
00:28:24,078 --> 00:28:24,912
അതെ?
269
00:28:24,995 --> 00:28:25,955
ശ്രീ. ജിയോങ്.
270
00:28:26,038 --> 00:28:28,541
{\an8}അത് പറഞ്ഞ് ആരോ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു
അവർ റെഡ് ക്ലൗഡ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
271
00:28:28,958 --> 00:28:32,545
ഞാൻ അത് അവരോട് പറഞ്ഞു
കഷണം വിൽപനയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
272
00:28:32,628 --> 00:28:35,339
എങ്കിലും അവർ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
273
00:28:35,423 --> 00:28:38,217
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ
അത് പോലെ ഭ്രാന്ത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
274
00:28:38,551 --> 00:28:39,510
ക്ഷമിക്കണം?
275
00:28:39,593 --> 00:28:42,096
അത് തായ്കാങ്ങിൻ്റെ സിഇഒ പാർക്ക് ടെ-യു ആയിരുന്നു.
276
00:28:44,974 --> 00:28:46,016
പാർക്ക് ടേ-യു?
277
00:28:46,100 --> 00:28:49,103
അതെ. അവൻ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ ഇപ്പോൾ ഗാലറിയിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.
278
00:28:50,312 --> 00:28:51,397
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
279
00:29:14,962 --> 00:29:16,797
ഈ ഭാഗം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
280
00:29:18,841 --> 00:29:19,967
നിങ്ങൾ?
281
00:29:22,803 --> 00:29:24,054
ഞാൻ ജിയോങ് ഗ്യു-ചിയോൾ ആണ്.
282
00:29:25,139 --> 00:29:27,057
ശരിയാണ്. മിസ്റ്റർ ജിയോങ്.
283
00:29:27,600 --> 00:29:29,727
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
284
00:29:41,864 --> 00:29:43,574
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെങ്കിൽ,
285
00:29:43,657 --> 00:29:45,993
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാമോ
ഈ സൃഷ്ടിയുടെ നിങ്ങളുടെ വ്യാഖ്യാനം?
286
00:29:51,165 --> 00:29:52,249
ഈ കഷണം
287
00:29:53,709 --> 00:29:56,378
ബന്ധിപ്പിച്ചാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്
അഞ്ചു പേരുടെ രക്തം.
288
00:29:57,254 --> 00:29:58,255
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
289
00:29:59,381 --> 00:30:00,257
യഥാർത്ഥ രക്തം?
290
00:30:00,341 --> 00:30:01,550
അത് ശരിയാണ്.
291
00:30:01,634 --> 00:30:03,010
ഈ വരികൾ
292
00:30:03,093 --> 00:30:06,889
അവരുടെ മരണം എങ്ങനെയെന്ന് ചിത്രീകരിക്കുക
എല്ലാം ഒരു ദൈവത്തിൻ്റെ കരത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.
293
00:30:07,473 --> 00:30:09,350
നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്ന "ദൈവം"...
294
00:30:11,602 --> 00:30:13,312
നിങ്ങളായിരിക്കണം.
295
00:30:15,814 --> 00:30:16,649
അത് ശരിയാണ്.
296
00:30:17,858 --> 00:30:21,779
എൻ്റെ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
297
00:30:25,991 --> 00:30:31,288
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആകൃഷ്ടനാണോ?
298
00:30:31,372 --> 00:30:33,707
നമ്മൾ ഒരുപോലെ ആയത് കൊണ്ടായിരിക്കണം.
299
00:30:35,084 --> 00:30:37,836
ലൈക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ ആകർഷിക്കുന്നു.
300
00:30:38,462 --> 00:30:41,298
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളുകളാണ്?
301
00:30:43,801 --> 00:30:47,221
സ്വയം ദൈവമായി കരുതുന്ന ഭ്രാന്തന്മാർ.
302
00:30:47,304 --> 00:30:48,556
അത് എന്തായിരുന്നു?
303
00:30:55,020 --> 00:30:56,939
ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു,
304
00:30:57,856 --> 00:30:58,983
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
305
00:31:08,158 --> 00:31:09,493
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
306
00:31:10,786 --> 00:31:12,746
നീ ഇത്ര സീരിയസ് ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
307
00:31:18,544 --> 00:31:20,671
ആ തമാശ തികച്ചും അപ്രസക്തമായിരുന്നു,
308
00:31:21,797 --> 00:31:23,090
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു അപരിചിതനിൽ നിന്ന്.
309
00:31:25,759 --> 00:31:28,679
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
310
00:31:53,495 --> 00:31:55,664
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
311
00:31:57,416 --> 00:31:59,209
ഞാൻ ഇടപെടും.
312
00:32:05,758 --> 00:32:06,717
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
313
00:32:10,638 --> 00:32:12,848
ചെയർമാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
314
00:32:16,101 --> 00:32:19,146
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ കഷണം ഒരിക്കലും വിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
315
00:32:21,565 --> 00:32:22,566
അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
316
00:32:23,067 --> 00:32:23,984
വിട.
317
00:32:30,574 --> 00:32:31,575
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
318
00:32:35,913 --> 00:32:37,498
ഞാൻ ഈ കഷണം നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
319
00:32:38,040 --> 00:32:39,583
നീ അത് എവിടെ വെക്കും?
320
00:32:39,833 --> 00:32:40,918
എൻ്റെ വീട്.
321
00:32:43,379 --> 00:32:44,880
നിങ്ങളുടെ വീട്…
322
00:32:46,799 --> 00:32:48,759
അത് ഈ ചിത്രത്തിന് മൂല്യം നൽകും.
323
00:32:48,842 --> 00:32:49,968
ഞാൻ അത് വിൽക്കും.
324
00:32:50,052 --> 00:32:51,595
നിങ്ങളുടെ വിലാസം തന്നാൽ,
325
00:32:51,679 --> 00:32:53,138
ഞാൻ തന്നെ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു തരാം.
326
00:32:53,889 --> 00:32:55,349
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
327
00:32:57,643 --> 00:32:58,936
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.
328
00:32:59,019 --> 00:33:00,020
അതിനുശേഷം,
329
00:33:00,562 --> 00:33:02,898
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.
330
00:33:03,440 --> 00:33:05,693
അവിടെ, ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക കഷണം വരയ്ക്കും
331
00:33:07,069 --> 00:33:08,195
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.
332
00:33:08,278 --> 00:33:10,322
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കും, അപ്പോൾ.
333
00:33:19,081 --> 00:33:19,915
അത് ശരിയാണ്.
334
00:33:20,541 --> 00:33:21,625
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
335
00:33:22,918 --> 00:33:25,379
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു വേദനാജനകമായ മരണം ആക്കും.
336
00:33:33,387 --> 00:33:36,557
അത് ഇടപെടുമെന്ന് മരണം പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.
337
00:33:37,057 --> 00:33:39,935
അതിനർത്ഥം
അത് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
338
00:33:41,019 --> 00:33:45,274
ഞങ്ങളുടെ കർത്താവിൻ്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,
യേശുക്രിസ്തു.
339
00:33:45,357 --> 00:33:46,442
ആമേൻ.
340
00:33:47,693 --> 00:33:49,903
പിണ്ഡം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
341
00:33:49,987 --> 00:33:53,699
പരേതനായ പാർക്ക് ജിൻ-ടേ ജോണിൻ്റെ പിതാവ്,
തായ്കാങ്ങിൻ്റെ മുൻ സിഇഒ,
342
00:33:53,782 --> 00:33:57,578
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജിൻ-സിയോപ്പ് പീറ്റർ,
തായ്കാങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാൻ,
343
00:33:57,661 --> 00:33:59,329
ഒരു സ്തുതി അർപ്പിക്കും.
344
00:34:06,920 --> 00:34:10,758
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുജോലിക്കാരി എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
ചിലപ്പോൾ അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവരുമോ?
345
00:34:11,467 --> 00:34:14,845
ആ കുഞ്ഞിന് ഒരു പ്രത്യേക പേരുണ്ടായിരുന്നു.
346
00:34:15,262 --> 00:34:16,096
ബോ-റി, അതായിരുന്നോ?
347
00:34:16,180 --> 00:34:20,100
നരകം ഞാൻ എങ്ങനെ ഓർക്കും
ഏതോ വീട്ടുജോലിക്കാരിയുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ പേര്?
348
00:34:20,559 --> 00:34:22,019
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
349
00:34:30,486 --> 00:34:31,695
നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളമയമാണ്.
350
00:34:33,322 --> 00:34:34,740
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വായ അടച്ചു.
351
00:34:36,617 --> 00:34:37,993
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
352
00:34:38,076 --> 00:34:40,329
- ശരിക്കും?
- അദ്ദേഹം രക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനായി.
353
00:34:41,830 --> 00:34:43,415
അവന് ഏതാണ്ട് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
354
00:34:44,416 --> 00:34:45,542
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും…
355
00:34:48,086 --> 00:34:49,463
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റാരോടെങ്കിലും പറയാമോ?
356
00:34:49,546 --> 00:34:51,673
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു.
357
00:34:54,551 --> 00:34:56,720
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
358
00:35:01,850 --> 00:35:02,851
അപ്പോൾ?
359
00:35:02,935 --> 00:35:04,311
നിങ്ങൾ ദിവസവും ഗുളികകൾ കഴിക്കുമായിരുന്നു
360
00:35:04,394 --> 00:35:07,356
കാരണം ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ നിങ്ങൾ കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.
361
00:35:07,481 --> 00:35:08,774
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?
362
00:35:08,857 --> 00:35:10,234
നിങ്ങളുടെ ഫൗണ്ടൻ പേനയിലെ ഗുളികകൾ.
363
00:35:10,317 --> 00:35:11,360
ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
364
00:35:11,443 --> 00:35:13,362
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!
365
00:35:13,445 --> 00:35:14,988
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ ചെളിവാരിയെറിയുകയാണോ?
366
00:35:16,824 --> 00:35:18,075
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാത്തത്?
367
00:35:18,200 --> 00:35:19,326
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
368
00:35:20,828 --> 00:35:22,955
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.
369
00:35:34,216 --> 00:35:37,302
എൻ്റെ ആഗ്രഹം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
370
00:35:38,011 --> 00:35:39,805
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
371
00:35:44,768 --> 00:35:46,895
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തിയത്
ഈ സമയമത്രയും.
372
00:35:48,188 --> 00:35:49,231
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം.
373
00:35:50,065 --> 00:35:52,568
ഞാൻ അവരെ എടുത്തില്ല
കാരണം ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു.
374
00:35:52,651 --> 00:35:56,071
ശബ്ദങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
എന്നെ കൊല്ലാൻ പറയുന്നു.
375
00:36:12,296 --> 00:36:13,797
ജിൻ-ടേ
376
00:36:14,464 --> 00:36:17,134
വിലയേറിയ സമ്മാനം പോലെയായിരുന്നു
377
00:36:17,217 --> 00:36:19,887
എനിക്കും എൻ്റെ ഭാര്യക്കും.
378
00:36:20,387 --> 00:36:21,680
ഇപ്പോൾ പോലും,
379
00:36:21,763 --> 00:36:23,682
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
380
00:36:53,837 --> 00:36:56,840
അവൻ എത്രനാൾ തുടരും
ആ ചത്ത തെണ്ടിയെ കുറിച്ച്?
381
00:37:04,348 --> 00:37:05,724
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
382
00:37:05,807 --> 00:37:07,476
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
383
00:37:08,352 --> 00:37:12,022
ഇന്നത്തെ സെമിനാർ നടന്നു
മിസ്റ്റർ പാർക്കിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം.
384
00:38:05,033 --> 00:38:07,619
കഴിക്കാം.
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കാരണം ഇതാണ്, അല്ലേ?
385
00:38:10,539 --> 00:38:12,249
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിയുന്നത്?
386
00:38:12,332 --> 00:38:14,042
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചൂടാക്കാമായിരുന്നില്ലേ?
387
00:38:14,126 --> 00:38:16,086
അത് ചൂടാകും
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ കുടലിൽ.
388
00:38:16,169 --> 00:38:19,423
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ കുടൽ പൊക്കി കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഞാൻ പന്നി കുടൽ കഴിക്കുമ്പോൾ?
389
00:38:19,506 --> 00:38:21,758
നിങ്ങൾക്ക് സഹാനുഭൂതിയും ഇല്ല.
390
00:38:25,887 --> 00:38:28,265
മാൻ, V8 എഞ്ചിനുകൾ തീർച്ചയായും വ്യത്യസ്തമാണ്.
391
00:38:29,224 --> 00:38:31,935
നമുക്ക് ഇത് വെറുതെ വിടാം
ട്രാഫിക് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്.
392
00:38:38,692 --> 00:38:41,528
പതുക്കെ, അല്ലേ?
393
00:38:45,407 --> 00:38:46,658
അവരെ വെറുതെ വിടൂ.
394
00:38:46,992 --> 00:38:48,285
ഹേയ്!
395
00:38:56,877 --> 00:38:57,753
ആ തെണ്ടി!
396
00:39:04,051 --> 00:39:05,302
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി.
397
00:39:33,705 --> 00:39:36,208
സർ. നിങ്ങൾ അമിത വേഗതയിലായിരുന്നു.
398
00:39:36,291 --> 00:39:37,959
നിങ്ങളുടെ ഐഡി എന്നെ കാണിക്കൂ
399
00:39:38,502 --> 00:39:39,503
ഇതിൽ ഊതുക.
400
00:39:42,089 --> 00:39:44,966
അവൻ എന്തിനാണ് വേഗത്തിലുള്ള ടിക്കറ്റ് നൽകുന്നത്
നമ്മൾ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ആകുമ്പോൾ?
401
00:39:48,637 --> 00:39:50,722
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കുടിക്കാൻ പോലും ഇല്ലാതെ?
402
00:39:50,806 --> 00:39:51,932
ഞാൻ നിനക്ക് ടിക്കറ്റ് തരുന്നു.
403
00:39:56,228 --> 00:39:57,813
ദയവായി അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
404
00:40:05,278 --> 00:40:06,738
ദയവായി അൽപ്പനേരം പുറത്തുകടക്കുക.
405
00:40:06,822 --> 00:40:08,281
ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ പരിശോധന നടത്തും.
406
00:40:12,869 --> 00:40:13,870
ശപിക്കുക.
407
00:40:17,165 --> 00:40:18,416
അത് പരുഷമായിരുന്നു.
408
00:40:19,292 --> 00:40:20,460
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പം എടുക്കുന്നില്ല?
409
00:40:20,544 --> 00:40:21,545
ദയവായി സഹകരിക്കുക.
410
00:40:24,714 --> 00:40:26,383
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
411
00:40:29,052 --> 00:40:30,762
ഡിറ്റക്ടീവ് വൂ ജി-ഹുൻ
ജംഗ്ബു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ.
412
00:40:37,435 --> 00:40:38,645
ഹേയ്, എന്താ കാര്യം?
413
00:40:39,062 --> 00:40:40,897
അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ നോക്കൂ. അവൻ ഉന്നതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
414
00:40:40,981 --> 00:40:42,732
വെറുതെ വിടൂ.
415
00:40:42,816 --> 00:40:44,860
അവൻ തായ്കാങ്ങിൻ്റെ സിഇഒ പാർക്ക് ടെ-യു ആണ്.
416
00:40:44,943 --> 00:40:46,695
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
417
00:40:47,028 --> 00:40:48,905
ഹലോ, കമ്മീഷണർ ജനറൽ കിം നാം-ഇൽ.
418
00:40:49,990 --> 00:40:53,535
നോക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് വേഗതയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
419
00:40:53,869 --> 00:40:56,079
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് തന്നാൽ മതി,
420
00:40:57,247 --> 00:40:59,541
എന്നാൽ ഡിറ്റക്ടീവ് വൂ ജി-ഹുൻ
ജംഗ്ബു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ
421
00:40:59,624 --> 00:41:02,169
നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കുമെന്ന്.
422
00:41:04,504 --> 00:41:05,422
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
423
00:41:09,718 --> 00:41:11,761
- അതെ, സർ.
- നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് നഷ്ടപ്പെടണോ?
424
00:41:12,137 --> 00:41:14,222
അവൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്,
അതിനാൽ ക്ഷമാപണം നടത്തി അവനെ വിട്ടയക്കുക!
425
00:41:18,185 --> 00:41:19,227
അതെ സർ.
426
00:41:24,649 --> 00:41:26,568
അപ്പോൾ ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.
427
00:41:33,783 --> 00:41:34,868
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
428
00:41:35,952 --> 00:41:36,786
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
429
00:41:37,454 --> 00:41:38,371
നമുക്ക് പോകാം.
430
00:41:39,372 --> 00:41:40,207
എനിക്ക് വേണ്ട.
431
00:41:43,627 --> 00:41:44,461
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
432
00:41:45,378 --> 00:41:47,547
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
433
00:42:08,360 --> 00:42:09,611
അത് നാശനഷ്ടങ്ങൾ നികത്തും.
434
00:42:16,910 --> 00:42:20,789
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ബൂട്ട്ലിക്കറുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയാം
ശക്തിയുള്ളവരെ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
435
00:42:21,748 --> 00:42:22,749
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
436
00:42:23,333 --> 00:42:26,544
നിങ്ങൾ ചർമ്മത്തിലെ മൃതകോശങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ കാലുകൾ.
437
00:43:24,060 --> 00:43:25,729
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
438
00:43:27,355 --> 00:43:28,940
എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
439
00:43:30,775 --> 00:43:32,319
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
440
00:43:33,111 --> 00:43:34,612
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
441
00:43:36,031 --> 00:43:36,865
എന്തിനായി?
442
00:43:44,539 --> 00:43:46,333
എന്താണ് എന്നെ കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല
443
00:43:46,875 --> 00:43:48,168
എൻ്റെ ജോലി കണ്ടിട്ടും?
444
00:43:49,002 --> 00:43:50,587
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽ എടുക്കാത്തത്?
445
00:44:03,808 --> 00:44:04,726
ഹേയ്.
446
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
ഇവിടെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല.
447
00:44:11,691 --> 00:44:12,692
എനിക്കറിയാം.
448
00:44:14,235 --> 00:44:16,321
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ അത് നോക്കുമായിരുന്നോ?
449
00:44:17,030 --> 00:44:18,531
എന്തിനാ നീ ചെറിയ...
450
00:44:24,162 --> 00:44:25,121
ഹേയ്.
451
00:44:26,289 --> 00:44:27,457
പോയ് തുലയൂ.
452
00:44:47,977 --> 00:44:49,479
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
453
00:44:49,854 --> 00:44:51,981
കേട്ടാൽ
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,
454
00:44:53,400 --> 00:44:54,776
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉയരത്തിൽ വരും.
455
00:45:03,701 --> 00:45:04,536
ഹേയ്.
456
00:45:05,620 --> 00:45:06,955
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും അടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
457
00:45:07,247 --> 00:45:08,957
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
458
00:45:58,131 --> 00:46:01,634
അവൻ എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്
അങ്ങനെ ഒരു ബഹളമുണ്ടാക്കുമോ?
459
00:46:07,098 --> 00:46:08,475
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
460
00:46:13,771 --> 00:46:14,772
എന്ത്…
461
00:46:21,488 --> 00:46:22,739
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
462
00:47:03,947 --> 00:47:04,948
ആരാ നീ?
463
00:47:06,032 --> 00:47:07,575
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വെടിവച്ചു.
464
00:47:08,868 --> 00:47:11,204
അത്രയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
465
00:47:11,955 --> 00:47:12,956
എന്ത്?
466
00:47:13,039 --> 00:47:15,250
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
467
00:47:17,544 --> 00:47:18,586
കാത്തിരിക്കൂ.
468
00:47:19,420 --> 00:47:22,173
ഞാൻ പല പ്രത്യേക പദ്ധതികളും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി.
469
00:47:34,644 --> 00:47:37,355
ഈ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഞാൻ 15 പേരെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
470
00:47:38,398 --> 00:47:39,315
എന്ത്?
471
00:47:42,318 --> 00:47:45,071
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലും?
472
00:47:46,030 --> 00:47:48,032
ആദ്യം, ഞാൻ പതുക്കെ വേർപെടുത്താം
473
00:47:48,116 --> 00:47:49,826
നിങ്ങളുടെ ഓരോ വിരലുകളും കാൽവിരലുകളും
474
00:47:50,368 --> 00:47:51,619
ഓരോന്നായി.
475
00:47:51,703 --> 00:47:55,164
പിന്നെ, ഞാൻ ഒരു ചെയിൻസോ എടുക്കും
476
00:47:55,873 --> 00:47:58,084
എൻ്റെ വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ മുതൽ തല വരെ.
477
00:47:59,419 --> 00:48:00,878
ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
478
00:48:01,963 --> 00:48:04,465
വ്യക്തിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഈ പ്രക്രിയയിൽ മരിക്കുമോ?
479
00:48:05,883 --> 00:48:07,176
എപ്പോഴാണ്?
480
00:48:07,719 --> 00:48:08,970
സ്വയം കാണുക.
481
00:48:10,763 --> 00:48:13,349
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ വൈകിയാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.
482
00:48:49,636 --> 00:48:50,720
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
483
00:49:10,281 --> 00:49:11,240
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
484
00:49:33,596 --> 00:49:36,474
ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ മിണ്ടുകയാണെന്ന്.
485
00:49:41,604 --> 00:49:44,190
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കളിസ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.
486
00:49:46,192 --> 00:49:47,151
ഒരു കളിസ്ഥലം?
487
00:49:48,695 --> 00:49:51,197
നിങ്ങൾ ഇവിടെ 15 പേരെ കൊന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
488
00:50:01,332 --> 00:50:04,001
നിൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങളെ കുറിച്ച് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
489
00:50:05,420 --> 00:50:06,796
അതിനാൽ എൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
490
00:50:10,508 --> 00:50:11,718
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കൊല...
491
00:50:14,554 --> 00:50:15,638
ആകസ്മികമായിരുന്നു.
492
00:50:27,650 --> 00:50:28,651
ഇത് 911 ആണോ?
493
00:50:30,194 --> 00:50:31,571
ആരോ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു.
494
00:50:34,449 --> 00:50:36,701
ഞാൻ തൈക്കാങ്ങിനു പുറത്തുള്ള കവലയിലാണ്.
495
00:50:40,079 --> 00:50:41,789
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
496
00:50:44,083 --> 00:50:47,420
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
497
00:50:49,964 --> 00:50:52,133
ഞാൻ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെ അവൻ എന്നെ നോക്കി.
498
00:50:53,259 --> 00:50:55,678
അവൻ കണ്ണുകൊണ്ട് എന്നോട് യാചിക്കുകയായിരുന്നു.
499
00:50:56,012 --> 00:50:57,430
ഇന്നും…
500
00:51:00,099 --> 00:51:02,143
അത് എത്രത്തോളം വൈദ്യുതീകരിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
501
00:51:02,769 --> 00:51:05,354
പക്ഷേ എത്ര പേരായാലും
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഓടി,
502
00:51:05,438 --> 00:51:08,232
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അപ്പോൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ട സംവേദനം.
503
00:51:10,193 --> 00:51:11,402
എന്നാൽ ഇന്ന്,
504
00:51:12,320 --> 00:51:14,906
നിങ്ങളുടെ കഥ കാറിൽ കേൾക്കുന്നു
505
00:51:15,531 --> 00:51:17,492
എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.
506
00:51:18,367 --> 00:51:20,203
എനിക്ക് വിറയൽ അടക്കാനായില്ല.
507
00:51:24,332 --> 00:51:26,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?
508
00:51:26,334 --> 00:51:27,627
എനിക്കും ഒരു യാത്ര കൊടുക്കണം.
509
00:51:27,919 --> 00:51:29,420
എനിക്ക് അത് സ്വയം അനുഭവിക്കണം.
510
00:51:32,590 --> 00:51:33,883
ഭ്രാന്തൻ ചേട്ടാ.
511
00:51:35,843 --> 00:51:37,970
നിനക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
512
00:51:38,679 --> 00:51:40,264
ജയവും തോൽവിയും
513
00:51:41,432 --> 00:51:44,101
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
514
00:51:45,520 --> 00:51:47,647
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിജയിക്കുന്നത്.
515
00:51:53,986 --> 00:51:54,987
കാരണം…
516
00:51:58,866 --> 00:52:00,952
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ എപ്പോഴും തിരികെ നൽകുന്നു.
517
00:52:05,790 --> 00:52:09,126
ഇപ്പോൾ, ഒന്നുകിൽ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലാം.
518
00:52:15,132 --> 00:52:16,634
നീ എന്നോട് യാചിക്കാൻ തുടങ്ങിയാലോ...
519
00:52:18,845 --> 00:52:19,804
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ?
520
00:52:40,199 --> 00:52:43,119
മനോരോഗി, എന്നെ കൊല്ലൂ.
521
00:52:45,329 --> 00:52:47,123
കുട്ടൻ!
522
00:53:23,451 --> 00:53:24,660
അവിടെ നിൽക്കൂ.
523
00:53:25,369 --> 00:53:26,787
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
524
00:54:17,129 --> 00:54:19,173
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ മരണം
525
00:54:20,091 --> 00:54:22,051
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
526
00:54:22,593 --> 00:54:24,845
നിങ്ങളെ വെട്ടി, വെട്ടി,
527
00:54:25,346 --> 00:54:26,847
തകർത്തു, കത്തിച്ചു.
528
00:54:28,975 --> 00:54:30,601
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതണം.
529
00:54:31,143 --> 00:54:32,853
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
530
00:54:33,771 --> 00:54:36,190
ഞാൻ ഇടപെടുമായിരുന്നു
നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് തള്ളിയിടുകയും ചെയ്തു.
531
00:54:58,879 --> 00:54:59,880
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
532
00:55:00,965 --> 00:55:02,925
സ്വയം മനഃപൂർവം കൊല്ലപ്പെടുമോ?
533
00:56:54,995 --> 00:57:01,043
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുകയാണോ?
534
00:57:01,794 --> 00:57:07,383
തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?
535
00:57:08,676 --> 00:57:14,723
ഞാൻ ശാന്തമായി ഓർത്തെടുത്ത മുഖം
536
00:57:15,266 --> 00:57:17,643
ഞാൻ നന്ദിയുള്ള വ്യക്തി
537
00:57:18,686 --> 00:57:20,729
ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വ്യക്തി
538
00:57:21,188 --> 00:57:28,070
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ഒരു അത്ഭുതവും ഇല്ലെങ്കിലും
539
00:57:28,445 --> 00:57:35,202
നമ്മുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താനുള്ള ശക്തിയും ഇല്ല
540
00:57:35,286 --> 00:57:42,126
നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക
541
00:57:42,418 --> 00:57:49,341
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"
542
00:57:49,425 --> 00:57:54,972
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"
543
00:58:15,117 --> 00:58:21,665
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
544
00:58:21,749 --> 00:58:25,377
നിങ്ങൾ ധൈര്യം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
545
00:58:26,045 --> 00:58:30,299
വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ
546
00:58:30,382 --> 00:58:36,680
അതിനെ മറികടക്കുക
547
00:58:48,484 --> 00:58:50,486
ഉപശീർഷകം: Sonya Hong